FAQ

Foire aux questions

Réponses aux questions fréquentes concernant les pompes ABEL, leurs applications, le service après-vente et les aspects techniques.

ABEL est une entreprise active à l’international, spécialisée dans les solutions de pompage haut de gamme. Depuis 1947, nous développons et fabriquons des solutions de pompage pour divers secteurs (par exemple, l’industrie minière, le secteur de l’eau et des eaux usées, l’industrie céramique et l’industrie chimique). Nous nous concentrons sur des solutions de pompage haut de gamme qui se distinguent par leur longévité et leur fiabilité dans des applications exigeantes et abrasives. Le siège social d’ABEL est situé à Büchen, en Allemagne. ABEL dispose également de sites aux États-Unis, en Espagne et en Inde.

La gamme de pompes ABEL comprend des pompes à membrane à piston, des pompes à membrane électriques, des pompes haute pression et des pompes pour matières solides, couvrant différentes plages de puissance. Si nécessaire, nos pompes peuvent être complétées par des composants intelligents tels que le système de surveillance des pompes basé sur l’IA « Smart Pump Assistant ». Bien entendu, nous proposons des services couvrant l’ensemble du cycle de vie des pompes, par exemple la livraison de pièces de rechange, le conseil technique, les réparations et la maintenance sur site.

Oui, grâce à différentes tailles et au choix des matériaux, les pompes ABEL peuvent être adaptées de manière optimale au domaine d’application concerné, aux exigences du client et aux processus opérationnels. De nombreuses pompes ABEL sont également disponibles en version ATEX.

Vous pouvez nous contacter à tout moment via le formulaire de contact de notre site web ou par e-mail : abel-mail@idexcorp.com

Notre équipe se fera un plaisir de vous aider.

Foire aux questions sur la pompe à membrane à piston

Bienvenue dans la rubrique questions-réponses consacrée aux pompes à membrane à piston de type HMD et CM.

Si vous n’avez pas trouvé de réponse à votre question, n’hésitez pas à nous contacter directement.

Questions
générales

Elles sont dotées d’une conception hermétique (ce qui réduit au minimum le risque de fuite), sont idéales pour les fluides corrosifs et abrasifs, ne nécessitent que très peu d’entretien grâce au nombre réduit de pièces en contact avec le fluide et sont très économes en énergie par rapport aux pompes centrifuges.

  • Généralités : Le fluide à pomper doit s’écouler librement et ne doit pas se déposer à l’intérieur de la pompe.

  • Valeur du pH : Il n’existe pas de limites fixes concernant les valeurs de pH pour certains matériaux. Il est toutefois possible de tester la résistance si, outre la valeur du pH (ou, à défaut, la concentration), le type d’acide ou de base est connu. En ce qui concerne la résistance des matériaux, la température du fluide joue également un rôle très important.

  • Température : jusqu’à 100 °C – jusqu’à 60 °C pour les pompes dotées d’un corps en polypropylène.

  • Taille des particules : pour les soupapes à bille, la taille maximale des particules est de 15 mm. Les tailles maximales de particules correspondent au diamètre. Les solides longs et fibreux peuvent toutefois dépasser largement les valeurs indiquées ci-dessus.

Les pompes sont généralement fabriquées sur commande. Toutefois, certaines pompes ont des délais de livraison relativement courts, d’environ 8 semaines pour le modèle CM et 10 semaines pour le modèle HMD, départ usine. Les pièces de rechange sont généralement disponibles en stock.

Oui, plusieurs milliers de nos pompes à membrane à piston sont actuellement en service dans le monde entier. Les pompes CM et HMD sont particulièrement répandues dans l’alimentation des filtres-presses et le transport de boues abrasives et corrosives.

Les instructions d’utilisation doivent être strictement respectées. Nos pompes peuvent être adaptées à différentes conditions de fonctionnement, notamment grâce au choix des matériaux. Il existe toutefois des limites d’utilisation en termes de température, de taille des particules et de pression maximale. Il est important de savoir que nos pompes sont de « véritables » pompes volumétriques qui ne doivent pas fonctionner sur une conduite bouchée.

En règle générale, il n’est pas possible de procéder à des essais. Cependant, grâce à notre expérience, nous sommes en mesure de vous fournir des informations fiables sur le fonctionnement d’une pompe ABEL dans le cadre de votre application spécifique. Nous configurons la pompe selon vos exigences et effectuons un essai de fonctionnement avant la livraison afin de la tester dans toutes ses conditions d’utilisation. Vous recevrez le rapport d’essai avec la documentation de la pompe. Sur demande, nous pouvons organiser une visite d’une installation de référence afin que vous puissiez voir une pompe ABEL en fonctionnement.

ABEL est spécialisée dans les pompes volumétriques oscillantes et dispose d’une expertise particulière dans le domaine des pompes à membrane à piston. Notre savoir-faire en matière de pompes et notre expérience pratique sont uniques ; nous disposons en outre de notre propre service de recherche et développement ainsi que d’une équipe d’intervention dédiée aux pompes. Après votre achat, vous pouvez donc compter sur notre assistance sur site. Nous fabriquons nos pompes selon les normes de qualité élevées du « Made in Germany », ce qui se reflète dans leur durabilité et leur fiabilité.

Nous fabriquons toutes nos pompes à notre siège social de Büchen, près de Hambourg, en Allemagne. Notre système de gestion de la qualité est certifié ISO 9001, et nous investissons en permanence dans le développement durable de notre site afin de réduire nos émissions de CO2.

Ce groupe de substances n’est utilisé que si l’application ou le fluide pompé nécessite un matériau perfluoré ou polyfluoré (pour des raisons de résistance).

Caractéristiques techniques et performances

En général :

  • HMD : 10 MPa

  • CM : 2,5 MPa

Modèles spéciaux CM et HMD :

  • Revêtement en caoutchouc : 2,5 MPa

  • Polypropylène : 1,6 MPa

  • HMD : Jusqu’à 70 m³/h (jusqu’à 90 m³/h pour l’alimentation du filtre-presse)

  • CM : Jusqu’à 30 m³/h

Les pompes à membrane à piston peuvent facilement aspirer jusqu’à 2 m (pour une densité de 1 kg/l) sans perte de débit significative, mais dans ce cas, elles doivent être équipées d’un stabilisateur de débit d’aspiration (amortisseur de pulsations côté aspiration). Les hauteurs d’aspiration comprises entre 2 et 5 m entraînent une perte de débit d’environ 10 % par mètre supplémentaire.

  • Boîtier : fonte nodulaire, acier inoxydable, caoutchouté, polypropylène

  • Membranes CM : polyuréthane, TPE, FPM, PTFE, EPDM

  • Membranes HMD : NBR, HNBR, TPE, FPM, PTFE, EPDM

  • Vannes : divers plastiques et acier inoxydable

Les pompes à membrane à piston ABEL se caractérisent par un rendement global très élevé, qui se situe généralement (selon l’application) entre 85 et 87 %.

Cela dépend de la puissance hydraulique et varie entre 1,5 et 45 kW.

Les pompes à membrane à piston ABEL fonctionnent généralement à de faibles fréquences de course. Cela favorise un fonctionnement en douceur. De plus, ces pompes peuvent être équipées d’amortisseurs de pulsations afin de réduire les vibrations au minimum.

En règle générale, les pompes destinées à de petits débits occupent moins d’espace. La plus petite pompe CM mesure environ 1,0 m × 0,4 m × 1,3 m (L × l × H). Les grandes pompes HM, en revanche, peuvent atteindre environ 4,0 m × 1,5 m × 3,0 m (L × l × H). Des adaptations aux conditions locales sont possibles au niveau de la conception.

La plus petite pompe de la série CM pèse environ 215 kg. Le poids des pompes HMD, plus grandes, peut quant à lui dépasser les 3000 kg.

En série, les pompes sont apprêtées avec un apprêt à base d’époxy, puis peintes avec une peinture « ABEL Blue » à base de polyuréthane (RAL 5015). D’autres couleurs sont disponibles sur demande. L’épaisseur totale du revêtement est de 80 µm en série.

Configuration et exploitation

Oui. Toutefois, pour les vitesses très faibles, il est nécessaire d’utiliser des moteurs équipés de ventilateurs externes.

Les connexions BUS sont également possibles en combinaison avec des variateurs de fréquence adaptés.

La tension du moteur dépend de l’alimentation triphasée disponible (tension, fréquence). La tension de commande est généralement de 230 V CA ou 24 V CC.

Le moteur d’entraînement doit être protégé en conséquence (surintensité). Il faut éviter tout fonctionnement avec des dispositifs de coupure fermés ! Les pompes sont en outre protégées côté hydraulique par une soupape de sécurité.

Oui, les pompes peuvent en principe être utilisées aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Il convient toutefois de tenir compte de certains aspects, à commencer par la conception des pompes. En particulier à l’extérieur, une protection supplémentaire contre les intempéries est nécessaire et le moteur doit être adapté à la plage de températures.

Vous recevrez une documentation complète sur la pompe. Celle-ci comprend le manuel d’utilisation, le plan coté, le plan en coupe, la liste des pièces et la déclaration de conformité.

Les pompes CM et HMD sont également disponibles en version ATEX sur demande, non seulement pour les zones ATEX sur le site d’installation, mais aussi en tenant compte d’une éventuelle zone ATEX à l’intérieur de la pompe lors du pompage de liquides inflammables.

Parmi les accessoires en option pour nos pompes, on trouve par exemple : une alimentation en air pour les côtés aspiration et refoulement, un système de surveillance électrique de la membrane, un stabilisateur de débit d’aspiration, un amortisseur de pulsations, un convertisseur de fréquence ainsi que le système de surveillance des pompes basé sur l’IA « Smart Pump Assistant ».

Nous recommandons l’ABEL Smart Pump Assistant pour la surveillance des pompes. Cet outil permet non seulement de surveiller facilement les paramètres de fonctionnement importants tels que la pression, le débit et la température, mais aussi de numériser les données relatives à l’état de la pompe. Les données de la pompe sont analysées à l’aide de l’IA et affichées de manière claire dans l’application ABEL. Il est même possible de mettre en place une maintenance prédictive.

Les pompes HMD et CM peuvent être commandées via un variateur de fréquence. Lors de l’alimentation d’un filtre-presse, la pompe CM peut également être commandée par un système de Contrôle de la course de la membrane. Grâce à cette régulation de la course en fonction de la pression, le débit diminue automatiquement à mesure que la pression de filtration augmente.

Oui, l’alimentation des filtres-presses à membrane est tout à fait possible.

Coûts

Les pompes à membrane à piston ABEL offrent les meilleures conditions pour réduire les coûts d’exploitation. Grâce à leur rendement élevé, elles permettent de réduire les coûts énergétiques, tandis que la planification intelligente de la maintenance avec le Smart Pump Assistant optimise les intervalles d’entretien et augmente la disponibilité des pompes.

En règle générale, le coût des pièces de rechange reste raisonnable, car les pompes à membrane à piston nécessitent relativement peu d’entretien. Les principaux composants à remplacer régulièrement sont les membranes, les sièges de soupape et les billes de soupape.

La consommation d’énergie dépend de la taille de la pompe (moteur utilisé) et du nombre d’heures de fonctionnement. Des exemples concrets montrent des consommations inférieures à 1 kWh par tonne de gâteau de filtration ou des économies pouvant atteindre 75 % par rapport à d’autres systèmes.

Maintenance

La durée de vie dépend bien sûr de l’emplacement (par exemple, des conditions météorologiques) et des conditions d’exploitation (nombre d’heures de fonctionnement par jour, propriétés du produit à pomper). Cependant, avec un entretien adéquat et régulier, la durée de vie d’une pompe à membrane à piston ABEL peut facilement atteindre 30 ans. Les pompes ABEL sont très résistantes et nous garantissons la disponibilité des pièces de rechange, même pour les anciens modèles.

La durée de vie dépend bien sûr également du fluide, de l’application et du nombre d’heures de fonctionnement quotidiennes. Les fluides très abrasifs et corrosifs sollicitent généralement davantage les pièces d’usure. Dans des conditions d’utilisation et de fonctionnement normales, les billes de soupape, les membranes et les sièges de soupape doivent généralement être remplacés une fois par an.

Les interventions d’entretien courantes peuvent généralement être réalisées en quelques heures.

L’entretien régulier est généralement simple. Si vous disposez de votre propre équipe d’entretien, nous serons ravis de vous expliquer la marche à suivre lors d’une session de formation préalable. Si vous ne disposez pas d’une équipe d’entretien, un technicien de service ABEL peut se charger de l’entretien.

Des outils spéciaux peuvent être nécessaires, notamment pour l’entretien de la pompe à membrane à piston HMD. Si vous ne les avez pas achetés avec la pompe, vous pouvez nous les commander ultérieurement.

Foire aux questions sur la pompe électromécanique à membrane

Bienvenue dans la rubrique questions-réponses consacrée à la pompe électromécanique à membrane (ABEL EM).

Si vous n’avez pas trouvé de réponse à votre question, n’hésitez pas à nous contacter directement.

Questions
générales

Nos pompes de la série EM se distinguent avant tout par leur faible consommation d’énergie grâce à leur entraînement efficace. De plus, leur conception est très compacte et elles présentent une courbe de débit stable, c’est-à-dire que le débit ne dépend pas de la contre-pression, contrairement à de nombreuses autres pompes.

Le prix dépend bien sûr de la taille, de la configuration exacte et des matériaux utilisés. À titre indicatif, la fourchette de prix commence à environ 6 000,00 EUR pour une commande d’une pièce (départ usine, non emballée). Mais n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir un devis personnalisé.

Les pompes sont généralement fabriquées sur commande. Toutefois, certaines pompes ont des délais de livraison relativement courts, d’environ 7 semaines départ usine. Les pièces de rechange sont généralement disponibles en stock.

  • Généralités : Le fluide à pomper doit s’écouler librement et ne doit pas se déposer à l’intérieur de la pompe.

  • Valeur de pH : Il n’existe pas de limites fixes concernant les valeurs de pH pour certains matériaux. Il est toutefois possible de tester la résistance si, outre la valeur de pH (ou, à défaut, la concentration), le type d’acide ou de base est connu. En ce qui concerne la résistance des matériaux, la température du fluide joue également un rôle très important.

  • Température : jusqu’à 60 °C

  • Taille des particules : Pour les vannes à bille, la taille maximale des particules varie de 3 mm à 12 mm. Les vannes à clapet permettent de transporter des particules plus grosses : de 16 mm à 24 mm. Les tailles maximales de particules correspondent au diamètre. Les solides longs et fibreux peuvent toutefois dépasser largement les valeurs indiquées ci-dessus.

Selon l’application, les économies peuvent atteindre 80 %. Nous nous ferons un plaisir de calculer vos économies spécifiques sur demande .

Oui, plusieurs milliers de pompes EM sont actuellement utilisées dans le monde entier. Les pompes EM sont particulièrement répandues dans le domaine du transport des eaux usées industrielles, des boues abrasives et corrosives ainsi que des liquides chimiques.

Tout d’abord, respectez scrupuleusement le mode d’emploi fourni. Nos pompes peuvent être adaptées à différentes conditions de fonctionnement, par exemple grâce au choix des matériaux. Il existe toutefois des limites d’utilisation en termes de température, de taille des particules et de pression maximale. Il est important de savoir que nos pompes sont de « véritables » pompes volumétriques qui ne doivent en aucun cas fonctionner avec une vanne fermée.

La durée de vie dépend bien sûr également du fluide, de l’application et de la durée de fonctionnement quotidienne. Les fluides très abrasifs et corrosifs sollicitent généralement davantage les pièces d’usure. Dans des conditions d’utilisation et de fonctionnement normales, les billes de soupape, les membranes et les sièges de soupape doivent généralement être remplacés une fois par an.

Configuration - Équipement - Conception

  • Corps : fonte ductile, acier inoxydable (1.4581), polypropylène

  • Membranes : NBR, EPDM, FPM, PTFE, SBR

  • Billes de soupape : polyuréthane, EPDM, FPM, PTFE, acier inoxydable

  • Sièges de soupape : polyuréthane, EPDM, FPM, PTFE, PE haute densité (HD-PE), acier inoxydable

Outre un manomètre, elle est équipée d’un dispositif électrique de surveillance de la rupture de la membrane. La pompe peut être protégée contre les surpressions à l’aide d’un pressostat.

Oui

Oui, dans ce cas, les convertisseurs de fréquence sont montés directement sur la boîte à bornes du moteur.

Il s’agit d’une fonction d’arrêt-démarrage automatique dépendante de la pression. Le contrôle de débit nul des pompes ABEL EM envoie un signal au variateur de fréquence pour qu’il s’arrête lorsque la pression réglable est atteinte. La pompe est alors progressivement ralentie, mise hors tension et placée en mode veille. La pression du processus est surveillée en permanence. Si celle-ci baisse, la pompe redémarre automatiquement.

Les connexions BUS sont également possibles en combinaison avec des variateurs de fréquence adaptés.

Oui, les pompes peuvent en principe être utilisées aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

En standard, les pompes sont apprêtées avec un apprêt à base d’époxy, puis peintes avec une peinture « ABEL Blue » à base de polyuréthane (RAL 5015). D’autres couleurs sont disponibles sur demande. L’épaisseur totale du revêtement est de 80 µm en standard.

Le moteur d’entraînement de la pompe peut être alimenté en monophasé ou en triphasé, ainsi qu’à des fréquences de 50 Hz ou 60 Hz, et généralement à n’importe quelle tension pour répondre aux exigences de l’installation. La tension de commande est normalement de 230 V CA ou 24 V CC.

Vous trouverez le détail des dimensions dans la fiche technique « Dimensions et poids ».

Le diamètre du raccord d’aspiration ou de refoulement varie en fonction de la taille de la pompe. Les diamètres de raccordement vont de G ½ » à DN100.

Les pompes EM peuvent atteindre une hauteur manométrique de 60 m (6 bars / 90 psi en fonctionnement continu ou 8 bars / 115 psi en fonctionnement intermittent).

Documentation

Vous recevrez une documentation complète sur les pompes. Celle-ci comprend le mode d’emploi, le plan coté, le plan en coupe, la liste des pièces et la déclaration de conformité.

Les pompes électromécaniques à membrane sont également disponibles en version ATEX sur demande, non seulement pour les zones ATEX sur le site d’installation, mais aussi pour tenir compte d’une éventuelle zone ATEX à l’intérieur de la pompe lors du pompage de liquides inflammables.